ゲームのテキスト翻訳

仕事の責任：
1.会社のゲームプロジェクトのローカライズされた翻訳を担当する。ゲームプレイヤーグループの場合、ゲームのコンテンツを地元の文化や習慣に準拠したテキストに翻訳する。
ゲームの翻訳の前にゲームの深い経験は、次のゲームの翻訳作業の準備をするために
3.ゲームのテキスト、アイテム名、ゲームのUI、およびゲームコンテンツのその他の包括的な要素に基づいて、正確な翻訳とレビューを実行します。
4、ゲームの翻訳チーム、ゲームの翻訳に協力することができます
5、ゲームの様々なアナウンスなどのゲーム情報の翻訳を担当
6、翻訳の内容は一貫している必要があります、矛盾がなければならない、慎重に
ジョブの要件：
英語や現地の文化、より強固な基盤、翻訳経験3年以上に精通している上記の修士号や、（など、ドイツ語、フランス語、ロシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、日本語、韓国語、など）他の言語に特化した1、
2、ゲームは経験豊富な選手であり、少なくとも2年間ゲーム関連の分野に従事しており、海外の管理者が好ましい
3、良い学習能力、コミュニケーションスキルと論理的な思考、合理的で、深刻で責任ある仕事、楽観的かつポジティブで良い
4、チームワーク能力、強い圧力抵抗と
5、Memoq、Tradosなどの様々なCATツールの熟練した使用;国の翻訳資格証明書が望ましい

中国上海松江区上海市松江区文创路68号启迪漕河泾科技园13幢201室 地图

招聘负责人姓名：贤榜 徐