资深专员 （翻译，母语为日语），语言支持服务

职位介绍：
该职位将为上海迪士尼度假区所有业务线提供专业的日语支持。成功的候选人将在充满活力和快节奏的工作环境中，与各相关方及不同团队紧密配合，确保所有日文材料的质量和准确性。日常工作将包括文件的翻译、编辑和校对，涵盖从新闻稿至日常工作层面的各类信息。
该职位将向语言支持服务经理汇报。
工作内容：
• 能够进行日文与简体中文的互译，或者日文与英文的互译
• 提供高质量的文件翻译与校对服务，包括但不限于新闻稿、传讯信息、活动信息及网站内容等
• 负责日文审校、编辑和润色工作，确保准确、及时并专业地传达所有日文信息，以支持业务需求
• 在规定的时间内高效、独立并准确地完成各项任务，确保术语和语法使用得当
• 协调及配合公共事务与传讯部门的工作
• 完成其他由领导安排的工作
我们希望您：
• 5年以上相关工作经验
• 日语为母语，中文或英文流利，有专业的日中互译和编辑（或日英互译和编辑）的能力
• 能够处理涉及敏感/机密信息的工作
• 专业度高、学习能力强、能快速应对新情况
• 注重细节，有良好的团队合作精神
• 能按优先级合理安排工作并处理紧急需求
• 能根据工作要求调整工作时间，可能需要在周末、节假日上班，也可能需要早起或晚归
• 熟练使用微软办公软件（包括Word、PowerPoint、Excel、Teams和 Outlook）
• 拥有跨国公司工作经验者优先，如有旅游业相关背景尤佳
• 会三种语言（日、中、英）优先
• 语言或相关专业学士或硕士学位，或持同等资格证书者优先

中国上海浦东新区申迪北路 地图

招聘负责人姓名：包 琳琳