日语本地化翻译

职位描述： 1、最先接触和体验海发游戏的一线产品，并与多元文化的外籍团队一起，制定和执行不同阶段的本地化校验任务，对本地化质量保障精益求精。 2、根据产品需求，对海发游戏本地化功能、语言翻译、界面布局、本地文化进行深入的检查，并协助产品进行修复。 3、对海发游戏的语言和文化风险进行全面评估，推动产品本地化质量的持续改进，成为质量保障专家。 职位要求： 1、全日制统招本科及以上学历。 2、精通日语，笔译质量高，口语流利，表达自然，相关语言证书达到大陆可考取的最高等级（N1）。 3、热爱游戏行业，有丰富的海外游戏经验，熟练掌握多类型游戏的文本风格，有软件（游戏）本地化、翻译等相关实习及项目经验更佳。 4、优秀的沟通能力、团队合作能力、归纳和学习能力，工作细致认真负责，能承受一定的工作压力，积极乐观、自我驱动、勇于担当。