职务概要
职位种类 | IT工程师(SE/WEB/游戏)/游戏 |
---|---|
行业类别 | IT/通信/互联网/ 游戏/SNS社交平台 |
职位类型 | 正式员工 |
招聘人数 | 2 |
希望入职时间 | - |
必须语言能力 |
日语 (精通-较多商务交流经验) |
希望具备的语言能力 | |
工作时间 | 全职 |
详细工作内容
职位描述
1. 游戏内容本地化:统筹、协同、翻译日本地区游戏产品内容。
2. 游戏内容QA测试:进入游戏内检查文本超框、语境不明或其他影响玩家体验的内容。
3. 协助运营、研发团队改进游戏体验,让游戏更符合海外市场的用户习惯。
4. 其他富有挑战性的本地化任务:如游戏新闻稿、广告投放文案、市场推广文案的本地化翻译。
5. 本地化风险预警:察觉风险(如翻译质量风险、翻译进度风险)及时上报并沟通。
职位要求
1. 喜欢游戏,爱玩游戏,了解日本用户的游戏习惯。
2. 了解海外手游市场,有游戏行业翻译工作经验,对本地化行业有一定了解,或有意从事本地化工作。
3.优秀的日语听说读写译能力,N1级以上。
关于面试
联络人
本地化运营
益玩游戏
12.0K 〜 20.0K RMB