职务概要
| 职位种类 | IT工程师（SE/WEB/游戏）／游戏 |
|---|---|
| 行业类别 | IT/通信/互联网／ 游戏/SNS社交平台 |
| 职位类型 | 正式员工 |
| 岗位级别 | 按能力/经验 |
| 招聘人数 | 3 |
| 希望入职时间 | - |
| 必须语言能力 |
日语 （母语水平） 汉语 （精通-较多商务交流经验） |
| 希望具备的语言能力 | |
| 工作时间 | 全职 |
详细工作内容
【岗位描述】
業務内容:
1. ゲームユーザーの問題収集と再現、ユーザー体験問題のメンテナンス
2.ゲームの品質を向上させるため、ユーザーの見地からゲームのデザインを積極的意見を提案する
3.UI、文化、ローカライズ、グローバル化の面で、積極的意見を提案する
4.日本側と中国側との連絡、協力のコミニケション、ワークフローを作る
【岗位要求】
応募要件:
1.日本国籍学士、専門不問、仕事経験不問
2.ゲームを愛しゲーム経験豊富な方。『荒野行動』 経験者優先
3.中国語会話できる方優先
4.コミュニケーション能力が高い方
职位描述
工作地点：广州。我们提供工作签证。 工作内容 （1）与本地化团队一起，负责网易海外发行游戏的翻译、校验工作。 （2）对海外发行的游戏进行排查，发现游戏中的语言、实现、UI以及法律法规相关问题。 （3）海外游戏的舆情监控工作，给项目组提供积极的改进意见 Location: Shanghai, China. We will sponsor work visa for foreign nationals. Responsibilities: - Collaborate with an international localization QA team to improve game localization quality. - Responsible for testing, identifying, recording and suggesting fixes to potential bugs in mobile games relating to language, implementation, user interface (UI) and compliance issues. - Monitoring and collecting feedbacks from global players to provide valuable advice to team.
职位要求
（1）学士学位及以上的外籍人士，工作经验不限 （2）热爱游戏，具有丰富的游戏经验，有网易游戏经验者优先。 （3）具有良好沟通能力和团队协作能力。 Requirements: - Bachelor's degree or above. - Proficient in English/Japanese/Korean. Chinese language skill is preferred . - Strong communication skill and proven teamwork experience. - Passion for video games and strong analytical and problem-solving skills.
关于面试
联络人
ゲーム·ローカライズ担当者（日本国籍）游戏本地化负责人
Netease网易
需要确认/非公开
