事业内容
日本独資の食品メーカーで設立29年目になります。日本の親会社は今年で創業120周年を迎えます。
食品調味料の開発、製造、国内販売、輸出を事業として展開しております。
自社工場は山東省潍坊市の安丘市にあります。
営業本部は上海市長寧区江蘇路にあり、こちらが勤務先になります。
業態はB2Bになります。
日本の味、西欧の味、日式中華の味、韓国の味 を元にした調味料を開発しています。
また、キャラメルソース、プリンソース、デザートソースなどのスィーツ調味料も開発しています。
これらの調味料NB商品(レギュラー商品)を、料理店、ベーカリー店、カフェ店、新茶飲店、などの飲食店でお使い頂いています。
このほか、コンビニやスーパーなどのスィーツ商品(ケーキ、アイスなど)に配合される原料としてもお使い頂いております。
また、レギュラー品のほか、お客様が欲しい味作りを実際の商品として再現するカスタマイズ開発も行っております。特にこの仕事において、お客様の顕在、潜在のお考えを汲み取り、当社の提案をご理解頂くコミュニュケーションが非常に重要となります。時には両者でインサイトを探求する場面も出てきます。故に言葉を介する通訳の役割は非常です。
🔳募集要項は下記の通りです。
【勤務地】
上海市長寧区江蘇路(最寄駅:2号線江蘇路駅から徒歩7分)
【業務内容】
・日本語と中国語の通訳業務
・会議、商談、市場調査関連等の通訳(外地出張も有り)
・内勤時の事務作業
【求める人物像】
・中国語と日本語のネイティブレベルまたはビジネスレベルのスキルを有する方
・柔軟性があり、多様な状況に対応できる方
・チームワークを重視し、円滑なコミュニケーションがとれる方
・「食」、食文化、食品業界に関心がある方
【福利厚生】
・女性の方には借上げ社宅の提供(会社付近)
・健康保険、労働保険などの福利厚生完備
▼▼中文▼▼
我们是一家成立29年的日本独资食品制造公司。我们的日本母公司今年迎来了创立120周年。我们主要从事食品调味料的开发、生产、国内销售和出口业务。我们拥有自己的工厂,位于山东省潍坊市安丘市。营业总部位于上海市长宁区江苏路,这里将是您的工作地点。我们的业务类型是B2B。我们开发的调味料基于日本口味、西欧口味、日式中华口味和韩国口味。此外,我们还开发了焦糖酱、布丁酱、甜点酱等甜品调味料。这些调味料作为NB商品(常规商品),广泛应用于餐饮店、面包店、咖啡店和新茶饮店等。此外,它们还被用作便利店和超市等甜品商品(如蛋糕、冰淇淋等)的配料。
此外,我们还进行定制化开发,将客户想要的口味制成实际产品。在这项工作中,理解客户的显在和潜在需求,并与客户沟通我们的建议是非常重要的。有时我们还需要与客户一起探索深层次的洞察。因此,语言翻译的角色非常关键。
招聘信息如下:
【工作地点】
上海市长宁区江苏路(最近的地铁站:2号线江苏路站,步行7分钟)
【工作内容】
* 日语和中文的翻译工作
* 会议、商务谈判、市调关联等的翻译(也有外地出差)
* 办公室内部的事务工作
【期望人才】
* 拥有母语水平或商务水平的中日双语技能
* 具有灵活性,能够应对多种情况
* 注重团队合作,能够进行顺畅的沟通
* 对“食”、饮食文化、食品行业有兴趣
【福利待遇】
* 提供女性员工租赁住房(位于公司附近)
* 健康保险、劳动保险等福利完备
食品調味料の開発、製造、国内販売、輸出を事業として展開しております。
自社工場は山東省潍坊市の安丘市にあります。
営業本部は上海市長寧区江蘇路にあり、こちらが勤務先になります。
業態はB2Bになります。
日本の味、西欧の味、日式中華の味、韓国の味 を元にした調味料を開発しています。
また、キャラメルソース、プリンソース、デザートソースなどのスィーツ調味料も開発しています。
これらの調味料NB商品(レギュラー商品)を、料理店、ベーカリー店、カフェ店、新茶飲店、などの飲食店でお使い頂いています。
このほか、コンビニやスーパーなどのスィーツ商品(ケーキ、アイスなど)に配合される原料としてもお使い頂いております。
また、レギュラー品のほか、お客様が欲しい味作りを実際の商品として再現するカスタマイズ開発も行っております。特にこの仕事において、お客様の顕在、潜在のお考えを汲み取り、当社の提案をご理解頂くコミュニュケーションが非常に重要となります。時には両者でインサイトを探求する場面も出てきます。故に言葉を介する通訳の役割は非常です。
🔳募集要項は下記の通りです。
【勤務地】
上海市長寧区江蘇路(最寄駅:2号線江蘇路駅から徒歩7分)
【業務内容】
・日本語と中国語の通訳業務
・会議、商談、市場調査関連等の通訳(外地出張も有り)
・内勤時の事務作業
【求める人物像】
・中国語と日本語のネイティブレベルまたはビジネスレベルのスキルを有する方
・柔軟性があり、多様な状況に対応できる方
・チームワークを重視し、円滑なコミュニケーションがとれる方
・「食」、食文化、食品業界に関心がある方
【福利厚生】
・女性の方には借上げ社宅の提供(会社付近)
・健康保険、労働保険などの福利厚生完備
▼▼中文▼▼
我们是一家成立29年的日本独资食品制造公司。我们的日本母公司今年迎来了创立120周年。我们主要从事食品调味料的开发、生产、国内销售和出口业务。我们拥有自己的工厂,位于山东省潍坊市安丘市。营业总部位于上海市长宁区江苏路,这里将是您的工作地点。我们的业务类型是B2B。我们开发的调味料基于日本口味、西欧口味、日式中华口味和韩国口味。此外,我们还开发了焦糖酱、布丁酱、甜点酱等甜品调味料。这些调味料作为NB商品(常规商品),广泛应用于餐饮店、面包店、咖啡店和新茶饮店等。此外,它们还被用作便利店和超市等甜品商品(如蛋糕、冰淇淋等)的配料。
此外,我们还进行定制化开发,将客户想要的口味制成实际产品。在这项工作中,理解客户的显在和潜在需求,并与客户沟通我们的建议是非常重要的。有时我们还需要与客户一起探索深层次的洞察。因此,语言翻译的角色非常关键。
招聘信息如下:
【工作地点】
上海市长宁区江苏路(最近的地铁站:2号线江苏路站,步行7分钟)
【工作内容】
* 日语和中文的翻译工作
* 会议、商务谈判、市调关联等的翻译(也有外地出差)
* 办公室内部的事务工作
【期望人才】
* 拥有母语水平或商务水平的中日双语技能
* 具有灵活性,能够应对多种情况
* 注重团队合作,能够进行顺畅的沟通
* 对“食”、饮食文化、食品行业有兴趣
【福利待遇】
* 提供女性员工租赁住房(位于公司附近)
* 健康保险、劳动保险等福利完备