本地化专员（日语）

职位描述： 1. 游戏内容本地化（中文和日语互译）：统筹、协同、翻译，将中国市场上优秀的游戏产品翻译为日语。 2. 玩家社区运营：管理游戏的互动社区，包括Facebook粉丝页、论坛等，输出优质的内容、策划有趣的活动，调动玩家的积极性。 3. 协助运营，研发团队改进日语游戏体验，让游戏更符合日语市场的用户习惯。 4. 其他富有挑战性的本地化任务：如日语新闻稿、广告文案等。 任职要求： 1. 日本国籍人士，本科或以上学历，优秀的中文游戏读写译能力，有留学经验者优先； 2. 游戏重度爱好者，包括但不限于手游、端游等类别； 3. 对日本手游市场有一定了解，有游戏行业、翻译工作经验者优先； 4. 有责任心、团队协作能力和很强的学习能力。 薪资待遇： 1. 有竞争力的薪资、五险一金、餐补、下午茶、笔记本电脑补贴、部门团建旅游、节假日福利等； 2. 国际化团队，与来自世界各地的同事一起接受各种挑战； 3. 轻松愉快的工作环境，富有挑战性的工作内容； 4. 提供工作签，签证费用可报销。   三七互娱海外发行业务情况介绍： 1. 作为全球十大国际发行平台，自2012年底布局海外市场以来，37GAMES已覆盖180多个国家与地区，是全球覆盖面最广的游戏平台之一，海外发行平台的月流水已经超过1亿元，运营产品总数近250款，总开服数已经超过1.5万组，在港澳台、东南亚、日韩及欧美等多个地区开设了发行业务，在公司2017年年度报告中，公司海外手游发行业务流水突破10亿元，同比增长近80%。 2.《永恒纪元》在海外市场已经进入到十多个海外市场App Store游戏畅销榜TOP5，在Igaworks公布的2017年韩国市场最畅销五款中国手游中排在了第2位，也曾登顶菲律宾、港澳台、新加坡和马来西亚等市场畅销榜，在日本市场成功进入游戏排行榜TOP10。此外，三七互娱发行过的《暗黑黎明》《六龙御天》《镇魔曲》《诛仙》《封仙》《昆仑墟》等游戏在海外也取得过很不错的成绩，其中《镇魔曲》在台湾市场畅销游戏获得过第3名；《封仙》冲上新加坡、马来西亚畅销榜第2名；泰国市场上线的《诛仙》也取得畅销第4名的佳绩，而以东方武侠为题材的MMORPG手游《昆仑墟》打入韩国iOS畅销榜Top10。      三七互娱公司背景介绍： 1.三七互娱（上海）科技有限公司（简称“三七互娱”）成立于2011年，是中国互联网二十强企业，于2015年完成整体上市（股票代码：002555），是国内A股优秀的互动娱乐公司。 公司在上海、广州、安徽、江苏、北京、武汉、香港、台湾、日韩、欧美等多个地区设有子公司或办事处等分支机构。旗下拥有国内37游戏、37手游、海外37GAMES等全球知名的专业游戏运营平台，以及极光网络、火山湖工作室等国内顶尖的游戏研发团队；聚集了来自全国各地的网络精英及高素质管理人才，形成了投入、精细、分享、创新的企业价值观。 2.作为全球领先的游戏运营商、研发商，三七互娱以“传承中华文化精髓”为理念，积极推动国产游戏的全球化发展；同时投入大量资金布局影视、音乐、动漫、VR及直播等领域的泛娱乐业务，致力于成为全球领先的互动娱乐综合型企业。 三七互娱，玩心创造世界！